編者按：全球領先的工業(yè)自動化動力、控制與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化在北京香格里拉酒店隆重舉辦了為期一天的“羅克韋爾自動化在中國20年”慶典活動。 　　2008年4月29日，全球領先的工業(yè)自動化動力、控制與信息解決方案提供商羅克韋爾自動化在北京香格里拉酒店隆重舉辦了為期一天的“羅克韋爾自動化在中國20年”慶典活動。該活動集羅克韋爾自動化巡回展“全方位自動化之旅”、“自動化信息化之道”高峰論壇與20周年慶典為一體。到會嘉賓包括來自羅克韋爾自動化高層管理人員、全球的行業(yè)領袖、制造業(yè)的領導者、行業(yè)專家、策略制定者與各界媒體人士。 　　羅克韋爾自動化（中國）有限公司董事總經理兼董事長歐瑞韜在“全方位自動化之旅”開幕式上致辭：“ 20年前，中國改革開放剛剛起步，作為世界領先的自動化產品與解決方案提供商，羅克韋爾自動化來到了中國市場。20年中，我們始終堅持傾聽客戶所需，傾心與客戶共同思考解決方案，并用我們最前沿的自動化產品與解決方案傾力幫助客戶成功。我們始終信守‘您的成功，就是我們的成功’這一信條，同我們的客戶共成長。迄今，羅克韋爾自動化已經與中國的企業(yè)、最終用戶、渠道伙伴、第三方合作伙伴、高等院校、設計院、原始設備制造商、以及我們的供應商建立了深厚的伙伴關系?！? 　　“我們始終對中國市場保持信心與承諾，不斷加大在中國的投資，持續(xù)地在全國各地建立多個研發(fā)中心與制造中心。為了能夠快速的響應客戶的需求，迄今我們已在全國設立了25個銷售機構。而本地團隊也不斷發(fā)展與壯大，員工已逾千名。我們深信公司最有價值的資產就是我們的員工，因為我們每一份成功都是和每一位團隊成員的努力分不開的，沒有我們員工的付出，我們的任何目標都將無法達到。” 　　“與此同時，我們還深深地意識到企業(yè)所承擔的社會責任，并積極投身于社區(qū)公益事業(yè)。自1998起，公司正式啟動‘羅克韋爾自動化與中國大學共勉’項目，同高校共同成立羅克韋爾自動化聯合實驗室、設立獎學金、捐贈自動化設備，支持中國的高等教育事業(yè)。平均每年有數千名學生受益于實驗室課程，為社會與企業(yè)培養(yǎng)眾多自動化領域高技術人材。我們堅信企業(yè)的這些投入，定會為推動中國未來自動化發(fā)展起到更加深遠的意義?！? [/align] 　　“除此之外，羅克韋爾自動化關注環(huán)境保護，積極響應國家在節(jié)能方面的號召，通過全球領先的節(jié)能產品與技術，為中國企業(yè)提供高效、快速的節(jié)能方案，幫助企業(yè)在電力、水處理、風能等領域提升能源使用效率、實現節(jié)能目標、滿足政府的節(jié)能要求。通過世界領先的安全產品與技術，幫助企業(yè)提升生產安全，降低制造風險，全面提高制造效率?！? 　　“20年來，羅克韋爾自動化見證并推動了中國制造業(yè)的騰飛。而這些非凡成就與中國各個地區(qū)政府領導、客戶、合作伙伴以及各界人士的大力支持分不開的。展望未來，我們將一如既往地通過羅克韋爾自動化世界領先的自動化產品與解決方案積極服務于中國制造業(yè)。” 　　“最后，我榮幸地代表羅克韋爾自動化宣布, 本公司在全中國的多種資源，包括銷售、物流、研發(fā)、管理、財務與支持服務等多種運營職能，將以羅克韋爾自動化（中國）有限公司為營運平臺, 更有效地服務于中國市場和客戶?！? 　　此次“全方位自動化之旅”巡回展設有全天的產品展示、產品技術講座與動手實驗，集中展示了羅克韋爾自動化全線產品與解決方案，其中包括業(yè)內領先的集成架構解決方案，全球領先、北美第一的Allen-Bradley變頻器，全系列安全產品、智能馬達控制，OEM Components、機器控制系統與OEMax解決方案。展會還安排了工程實施能力與客戶服務與支持的演示活動，令客戶更全方位地了解到羅克韋爾自動化的能力。 　　下午，為期半天的“自動化信息化之道”高峰論壇為與會者提供了一次難得的制造業(yè)自動化信息溝通平臺，來自全球的行業(yè)領袖以及羅克韋爾自動化戰(zhàn)略合作伙伴，與在座的近60家媒體，逾百名全國重要客戶共同分享行業(yè)最佳實踐、展望最前沿技術發(fā)展、并探討最新行業(yè)熱點話題。與此同時，來自制造業(yè)的領導者、行業(yè)專家以及策略制定者匯聚一堂，共同分享針對當前行業(yè)趨勢與熱點的全球性議題。嘉賓們的精彩演講令與會者們獲益匪淺：他們了解到如何通過自動化信息化來實現廠際自動化，從而縮短產品上市時間、降低總體擁有成本、制定更好的資產管理策略、加強制造業(yè)業(yè)務風險的管理。通過對全球制造業(yè)標準與規(guī)程遵從的探討，大家一致認為，了解這些規(guī)則將令中國制造業(yè)在全球競爭激烈的環(huán)境中獲得更多的可持續(xù)競爭優(yōu)勢。 　　在晚間舉行的“載厚如新、輝煌偕行 — 羅克韋爾自動化在中國20年慶典”上，與會者共同見證了羅克韋爾自動化與中國客戶共同成長的歷程，并見證羅克韋爾自動化過去20年來在中國所取得的輝煌成就。羅克韋爾自動化董事總經理兼董事長歐瑞韜先生講道：“無論對于羅克韋爾自動化還是對于整個自動化行業(yè)而言，中國都是極其重要的市場，在亞洲及全球都扮演著舉足輕重的作用。我們很榮幸能夠在今天，與我們的客戶、合作伙伴以及各界人士共聚一堂，共同見證羅克韋爾自動化在中國二十年來所取得的輝煌成就”。 　　期待著羅克韋爾自動化在未來的日子里全面發(fā)展，翻開嶄新篇章，在這個充滿潛力的巨大的市場中與中國制造業(yè)和客戶輝煌偕行。