將多個(gè) OEM 系統(tǒng)集成到單個(gè) Ovation™ 控制平臺(tái)上可為電廠(chǎng)擴(kuò)建提供支持，擴(kuò)建完成后預(yù)期可將發(fā)電能力提高 50%

      匹茲堡（2011 年 5 月 9 日）— 艾默生過(guò)程管理將在巴西的 Usina Termelétrica Luis Carlos Prestes 電廠(chǎng)安裝其采用 Ovation™ 專(zhuān)家控制系統(tǒng)的 PlantWeb™ 數(shù)字化電廠(chǎng)架構(gòu)。該電廠(chǎng)屬于 Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) 并由其運(yùn)營(yíng)，位于圣保羅西北 400 公里處的拉哥阿斯。Ovation 將幫助優(yōu)化電廠(chǎng)的整體效率與可靠性，該電廠(chǎng)正在擴(kuò)建以期大幅提升發(fā)電能力。

      這一電廠(chǎng)在 2003 年投入運(yùn)營(yíng)時(shí)是一個(gè)單循環(huán) 240MW電廠(chǎng)，使用 Alstom 發(fā)電機(jī)和四臺(tái) GE 6FA 燃?xì)廨啓C(jī)，通過(guò)附近的 GASBOL 管道供氣。為提高產(chǎn)能和效率，電廠(chǎng)將被改造為一處 2x2x1 聯(lián)合循環(huán)電廠(chǎng)。

      艾默生的 Ovation 系統(tǒng)將監(jiān)視和控制四臺(tái)新增的 CBC 余熱鍋爐 (HRSG)，它們用于為兩臺(tái)新安裝的 Siemens 蒸汽輪機(jī)送汽。這些蒸汽輪機(jī)在消耗相同數(shù)量燃料的情況下可多發(fā)出 128 MW 電力，從而幫助 Petrobras 有效地滿(mǎn)足當(dāng)?shù)夭粩嘣鲩L(zhǎng)的電力需求。

      單循環(huán)電廠(chǎng)已經(jīng)在使用 Ovation 技術(shù)來(lái)監(jiān)視和控制輔助系統(tǒng) (BOP)，并與其它電廠(chǎng)子系統(tǒng)的控制裝置相接口，包括每臺(tái)燃?xì)廨啓C(jī)的 Mark V 控制系統(tǒng)、Alstom 自動(dòng)電壓調(diào)節(jié)器 (AVR)、ABB 連續(xù)排放監(jiān)控系統(tǒng) (CEMS) 和 Siemens 電氣開(kāi)關(guān)站配電裝置。除了控制余熱鍋爐外，新的 Ovation 系統(tǒng)還將集成現(xiàn)有 Ovation 控制系統(tǒng)和新的 Siemens 蒸汽輪機(jī)，以及因機(jī)組擴(kuò)展而新增的輔助系統(tǒng) (BOP) 和電氣裝置。

      作為合同的一部分，艾默生還將升級(jí)所有現(xiàn)有 Ovation 控制器并添加其 AMS Suite 預(yù)測(cè)維護(hù)軟件。Ovation 系統(tǒng)還將使用基于以太網(wǎng)的Modbus RTU、PROFIBUS DP 和 OPC 通信協(xié)議連接到其它系統(tǒng)。Ovation 系統(tǒng)總共將管理 10500 個(gè) I/O 點(diǎn)。艾默生還將為電廠(chǎng)啟動(dòng)和調(diào)試運(yùn)行提供培訓(xùn)與現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)。電廠(chǎng)預(yù)計(jì)于 2011 年 7 月全面投入運(yùn)營(yíng)。

      艾默生的自動(dòng)化解決方案被選中的原因有很多，最重要的就是 Ovation 系統(tǒng)在單循環(huán)電廠(chǎng)中表現(xiàn)出的出色性能，以及艾默生把來(lái)自許多不同供應(yīng)商的系統(tǒng)全面集成到單個(gè)平臺(tái)下的能力。集成來(lái)自多個(gè)供應(yīng)商的系統(tǒng)是此項(xiàng)目的一個(gè)關(guān)鍵目標(biāo)，對(duì)于優(yōu)化電廠(chǎng)的整體效率與可靠性也至關(guān)重要，同時(shí)還能幫助 Petrobras 保持其對(duì)控制技術(shù)的長(zhǎng)期投資。艾默生被選中的其它原因包括該公司在項(xiàng)目管理方面的經(jīng)驗(yàn)，以及提供本地技術(shù)支持的能力：現(xiàn)場(chǎng)工程、定制培訓(xùn)和啟動(dòng)協(xié)助。

      “我們?cè)?Petrobras 開(kāi)展的工作展示了艾默生如何為我們的顧客提供世界上最好的產(chǎn)品與服務(wù)：在管理和執(zhí)行多元化電力項(xiàng)目方面的全球資源與專(zhuān)業(yè)技術(shù)知識(shí)，以及強(qiáng)大、有良好專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)的本地現(xiàn)場(chǎng)支持?！?/p>

      艾默生公用事業(yè)部總裁 Bob Yeager 說(shuō)?！斑@些經(jīng)驗(yàn)和能力，加上我們行業(yè)領(lǐng)先的技術(shù)，使艾默生成為在新建和改造發(fā)電項(xiàng)目領(lǐng)域全球領(lǐng)先的自動(dòng)化與控制解決方案供應(yīng)商?！?/p>

關(guān)于艾默生過(guò)程管理

      艾默生過(guò)程管理 (www.emersonprocess.com)，是艾默生業(yè)務(wù)的一部分，在幫助各行各業(yè)實(shí)現(xiàn)生產(chǎn)、加工和配送的自動(dòng)化方面居于領(lǐng)先地位，涉及能源、水處理、污水處理、化工、石油天然氣、精煉、紙漿和造紙、金屬與采礦、食品和飲料、生命科學(xué)和其它行業(yè)。位于匹茲堡的公用事業(yè)部 (www.emersonprocess-powerwater.com) 是先進(jìn)的分布式過(guò)程控制和信息系統(tǒng)的全球供應(yīng)商，為發(fā)電、

      水處理和污水處理行業(yè)開(kāi)發(fā)并提供各種工廠(chǎng)過(guò)程控制解決方案，已成為公認(rèn)的行業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者。艾默生的品牌包括：PlantWeb™、Ovation™、Scenario™、SmartProcess™、SureService™、Syncade™、DeltaV™、Fisher®、Micro Motion®、Rosemount®、Daniel™ 和 AMS Suite。

關(guān)于艾默生

      位于美國(guó)密蘇里州圣路易斯的艾默生公司 (NYSE:EMR) 在電網(wǎng)配電、過(guò)程控制、工業(yè)自動(dòng)化、氣候技術(shù)以及器械和存儲(chǔ)業(yè)務(wù)領(lǐng)域，始終保持全球領(lǐng)先，它將技術(shù)與工程相結(jié)合，為工業(yè)、商業(yè)和消費(fèi)市場(chǎng)的用戶(hù)提供創(chuàng)新的解決方案。2010 財(cái)政年度公司的總銷(xiāo)售額為 21 億美元。有關(guān)詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn) www.Emerson.com 。