（2006年7月28日 北京） － 在2006年7月27日召開的會(huì)議上，施耐德電氣監(jiān)事會(huì)審閱了由董事會(huì)于2006年7月25日提交的截至2006年6月30日的上半年財(cái)報(bào)。 管理董事會(huì)主席兼首席執(zhí)行官趙國(guó)華就2006年上半年業(yè)績(jī)發(fā)表評(píng)論：“今年上半年，施耐德電氣業(yè)績(jī)優(yōu)異，收入和利潤(rùn)增長(zhǎng)突出。對(duì)new2項(xiàng)目實(shí)施計(jì)劃的投入加快了公司的增長(zhǎng)速度，營(yíng)運(yùn)和財(cái)務(wù)表現(xiàn)均超過預(yù)期。今年上半年公司加速成長(zhǎng)，這表明我們的增長(zhǎng)模式投資得到了回報(bào)。今后，我們將借積極拓展全球業(yè)務(wù)、發(fā)布創(chuàng)新產(chǎn)品以及進(jìn)行新業(yè)務(wù)整合之機(jī)，繼續(xù)部署這種模式，從而為客戶提供更加全面而優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。” I. 所有業(yè)務(wù)區(qū)域?qū)崿F(xiàn)持續(xù)增長(zhǎng) 施耐德電氣2006年上半年累計(jì)實(shí)現(xiàn)銷售收入65.86億歐元：按照目前的結(jié)構(gòu)和匯率計(jì)算，與2005年同期相比，增加了22.0%，增長(zhǎng)勢(shì)頭非常強(qiáng)勁。 收購(gòu) － 主要是ABS EMEA、Juno Lighting、BEI Technologies和Clipsal Asia貢獻(xiàn)了4.33億歐元（或銷售收入增長(zhǎng)了8%）。由于2005年上半年的歐元匯率比下半年高，因此顯示出積極的貨幣效應(yīng)，銷售收入增長(zhǎng)了2.7%，實(shí)際增加了1.31億歐元。 得益于所有業(yè)務(wù)區(qū)域的持續(xù)增長(zhǎng)，按照不變和結(jié)構(gòu)和匯率計(jì)算，施耐德電氣2006年上半年實(shí)現(xiàn)同比增長(zhǎng)11.3%，創(chuàng)歷史新高。 2006年第二季度，按照常數(shù)結(jié)構(gòu)和匯率計(jì)算，銷售收入增長(zhǎng)9.4%，達(dá)到34.06億歐元，增長(zhǎng)非常迅猛。對(duì)季節(jié)性變化調(diào)整后，增長(zhǎng)率與第一季度持平，受全球市場(chǎng)利好形勢(shì)影響，銷售收入持續(xù)上升。 在歐洲，資本投資形勢(shì)持續(xù)看好，這在工業(yè)界尤其明顯。自去年夏季以來，施耐德電氣在西歐各國(guó)的業(yè)務(wù)獲得了穩(wěn)定、持續(xù)增長(zhǎng)。東歐市場(chǎng)的需求仍然非常旺盛。 在北美，非住宅樓宇供應(yīng)量的迅速增加恰好抵消了住宅樓宇市場(chǎng)的需求。 2006年上半年，施耐德電氣在亞太以及世界其它地區(qū)的銷售收入增長(zhǎng)都創(chuàng)造了歷史紀(jì)錄。得益于其在全球市場(chǎng)的成功擴(kuò)展和高效的地區(qū)運(yùn)營(yíng)，施耐德電氣隨時(shí)準(zhǔn)備抓住由這些地區(qū)生機(jī)勃勃的發(fā)展環(huán)境所創(chuàng)造的市場(chǎng)機(jī)遇。 另外，全球范圍內(nèi)對(duì)能源管理解決方案以及服務(wù)不斷高漲的需求也推動(dòng)了公司的成長(zhǎng)。施耐德電氣通過實(shí)施不同的收購(gòu)戰(zhàn)略，擴(kuò)展其獨(dú)特的產(chǎn)品與服務(wù)組合，來滿足市場(chǎng)需求。 2006年上半年，施耐德通過收購(gòu)AEM SA、OVA和Merten，全資控股Clipsal Asia鞏固其在終端配線領(lǐng)域全球第二的地位，并且通過收購(gòu)IBS擴(kuò)大其在樓宇自動(dòng)化市場(chǎng)的份額。 II. 營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率高達(dá)14.3%，增長(zhǎng)迅速 得益于銷售收入創(chuàng)紀(jì)錄的增長(zhǎng)和效率計(jì)劃的持久影響，2006年上半年，施耐德的營(yíng)運(yùn)收入持續(xù)增長(zhǎng)，增幅達(dá)到了驚人的40%。過去三年中，施耐德電氣通過堅(jiān)持不懈的努力，實(shí)現(xiàn)了營(yíng)運(yùn)收入的翻番，達(dá)到9.44億歐元。 如果排除環(huán)境和匯率變化的影響，施耐德電氣在11.3%凈銷售增長(zhǎng)率的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)了26%的營(yíng)運(yùn)收入增長(zhǎng)。這反映在以下幾個(gè)方面： – 上半年，規(guī)模效應(yīng)受銷售價(jià)格逐漸上升的影響而放大。 – 工業(yè)生產(chǎn)力毛利為1.48億歐元，相當(dāng)于生產(chǎn)成本的4.6%，抵消了原材料成本上漲的影響。 – 對(duì)銷售與管理基本成本的有效控制。 收購(gòu)活動(dòng)為施耐德電氣貢獻(xiàn)了5,700萬歐元的營(yíng)運(yùn)收入，營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)率接近集團(tuán)平均水平，而積極的貨幣效應(yīng)為集團(tuán)帶來3,500萬歐元的收益。 2006年上半年，施耐德電氣的營(yíng)運(yùn)利潤(rùn)比去年同期增加了1.8個(gè)百分點(diǎn)，達(dá)到14.3%。 III. 凈收入增勢(shì)迅猛 鑒于凈債務(wù)大幅增加，金融成本的增長(zhǎng)比較適度。2006年6月30日的負(fù)債權(quán)益比率為27%，而2005年末為21%。 2006年上半年的有效稅率為29.8%（年初為30.7%），利潤(rùn)猛增了46%，達(dá)到6.04億歐元。每股盈利從去年同期的1.90歐元上升到2.75歐元。 IV.資本投資回報(bào)率大幅度上升 由于各業(yè)務(wù)部門采取了有效措施，因此過去12個(gè)月中，營(yíng)運(yùn)資本下降幅度明顯，銷售成本從23.3%降至20.8%。這里不包括集團(tuán)為解決急劇增加的業(yè)務(wù)成本與旨在部署重新平衡生產(chǎn)的計(jì)劃而付出的代價(jià)。 由于對(duì)資本投資實(shí)施了嚴(yán)格的管理，因此過去12個(gè)月中，資本投資僅增加了19%，而去年同期的營(yíng)運(yùn)收入則增長(zhǎng)了32%，資本投資回報(bào)率飆升了1.3個(gè)百分點(diǎn)，達(dá)到11.3%。按照EBITDA（未計(jì)利息、稅項(xiàng)、折舊及攤銷前盈利）計(jì)算，資本投資回報(bào)率為14.4%，上升了2.2個(gè)百分點(diǎn)。 營(yíng)運(yùn)現(xiàn)金流總額達(dá)9.24億歐元，增加了47%，與利潤(rùn)增長(zhǎng)率基本持平，其中銷售現(xiàn)金流增長(zhǎng)了14.0%（2005年上半年為11.6%），取得歷史最好成績(jī)。 ＊ 稅后營(yíng)運(yùn)收入/股東的資產(chǎn)凈值 + 凈債務(wù) +準(zhǔn)備金 V. 2006年展望 根據(jù)當(dāng)前的經(jīng)濟(jì)與貨幣情況，施耐德電氣調(diào)高了2006年目標(biāo)： – 凈銷售收入增長(zhǎng)9%左右。 – 營(yíng)運(yùn)收入增長(zhǎng)25%左右。 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ 第三季度銷售業(yè)績(jī)將于2006年10月24日公布。 施耐德電氣：無論何時(shí)何地，都將為人類奉獻(xiàn)最完美的“新電氣世界” 施耐德電氣作為全球電力與控制專家，擁有三大國(guó)際著名品牌：梅蘭日蘭、美商實(shí)快電力和TE電器，致力于滿足民用住宅、建筑、工業(yè)、能源與基礎(chǔ)設(shè)施等領(lǐng)域的客戶需求。施耐德電氣在全球約130個(gè)國(guó)家擁有近92,000名員工，以及大約13,000個(gè)分銷點(diǎn)，2005年全球銷售額約117億歐元。www.schneider-electric.com 附錄 2006年第二季度銷售收入（按地區(qū)統(tǒng)計(jì)）如下： 上半年銷售總額（按地區(qū)細(xì)分）：